Luca non vorrei dirtelo, ma con la tua configurazione non hai bisogno di alcun programma...
Devi solo abilitare in afterburner la visualizzazione degli fps e il periodo a schermo,metti da pes settings tutto a 60, togli il vsync da nvidia panel.
Fai partire il gioco,in alto a sx ti dice quanti fps hai e la linea orizzontale per vedere lo stuttering, da qui capisci molte cose e come procedere...
Altro consiglio che ti do,in base al tuo tv valuta la risoluzione,ti faccio il mio esempio, ho tv samsung Q7FN 2018,ai tempi un televisore col piu basso input lag.
A 4k va a 60hz
A 2k va a 120hz
In Full HD a 60hz
Bene,nonostante ho una tv 4k io setto windows e tutti i giochi a 2k (2560x1440) ,sia peerche' e' piu' fluido,sia perche' vuole meno risorse e quindi ho piu' fps a disposizione e scalda meno la scheda video.
E visivamente non mi cambia quasi niente dal 4k.
I dettagli e piccoli accorgimenti fanno la differenza.
Saluti