Io posso capire da dove venga questa preoccupazione tua, soprattutto relativamente all'aspetto legale di un editor.
Sicuramente ricordi che quando fu rimosso l'editor stadi si disse anche che c'erano state pressioni da parte di EA, finanche minacce di azioni legali e via dicendo... Anche se Konami giustificò la decisione prima sostenendo che il cambio di motore grafico non aveva consentito di implementarlo (in PES 2014 mancava anche la pioggia, per dire), poi affermando che all'utenza non interessava (nulla di più falso, ma tant'è...). Mai confermò pressioni da parte della concorrenza.
Premesso questo antefatto, bisogna ricordare che in tutti i giochi che includono un editor, la responsabilità per i contenuti creati ricade sugli utenti, non sul produttore. Ho già fatto tempo fa l'esempio degli editor di livrea in GT Sport, Ride 3, Forza Motorsport: ci sono chiare leggi che impediscono la pubblicità del tabacco, infatti se GT Sport mi aggiunge la Porsche 962 che nella realtà correva con livrea Rothmans, opta in game per la livrea "Racing", la grafica è quella ma lo sponsor tabaccaio viene sostituito. Ma l'utenza può tranquillamente ricreare la livrea Rothmans, PERCHE' SE NE ASSUME OGNI RESPONSABILITA'.
Tant'è che il produttore del gioco non è nemmeno responsabile qualora un utente crei contenuti che non rispettano le regole concernenti contenuti a sfondo sessuale, razzista e via dicendo, anche se grava in quel caso sulla software house l'obbligo di rimuoverli dai server. La responsabilità per i contenuti creati è solo degli utenti, sempre. Appena entri in qualsiasi editor infatti c'è un apposito disclaimer che te lo ricorda.
Infine, se ci fossero problemi del genere, dietro a qualsivoglia editor, com'è che FIFA fino a FIFA 14 (se non sbaglio) aveva un Creation Center? Cos'è, valgono due pesi e due misure? Ovviamente no.
In conclusione, Konami se FIFA si lamentasse dell'editor di PES potrebbe benissimo rispondere con una pernacchia.