Secondo me va a periodi, anche io ho riscontrato questa cosa. Nell'ultima parte del campionato che ho vinto con la Lazio chiudevo le partite passeggiando con magari 7 tiri in porta e 4 gol fatti (spesso dopo mezz'ora con xG a 1,5 avevo fatto già due o tre reti...), mentre nella prima parte di stagione mi capitavano partite stradominate con xG intorno ai 2,50-3 chiuse con un solo gol segnato (e spesso perse). Oltretutto andando a guardare le azioni, vedo che vengono mancati gol semplicissimi da attaccanti forti, voglio dire un attaccante da 20 reti a stagione può sbagliare una volta solo davanti al portiere, due se non è in giornata, ma 3 consecutive sfioriamo il ridicolo.
Riguardo i valori, secondo me finalizzazione è abbastanza relativa come statistica. Se abbinata ad un'ottima freddezza fa sicuramente il suo lavoro, ma da sola è quasi inutile, per dire il mio titolare ha 15 in finalizzazione e 14 in freddezza e va regolarmente oltre i 20 gol a stagione, la sua riserva 17 a finalizzazione, 11 in freddezza e segna col contagocce, anche quando lo schiero nelle partite di coppa contro squadre infime. Bisogna pure vedere se e come viene marcato, a me spesso con marcature a uomo mi mortificano l'attacco costringendomi a cambiare modulo.
Io nel frattempo ho dovuto rallentare tantissimo causa impegni extra-lavoro. Ho portato avanti la nuova stagione post-scudetto fino alla decima di campionato, per ora è lotta a 3 in testa con Inter e Roma, io ho preso un giovane talento dall'Argentina che ho impiegato qualche partita a inquadrare bene, statistiche alte ma senza un ruolo ben definito, alla fine ho trovato la quadra cambiando modulo e schierandolo come falso 9 a fianco al centravanti (!) in un 4-4-2 abbastanza sbilanciato. Strambo ma funzionale, visto che lo vedo svariare tra centrocampo e attacco come volevo, e in fase di transizione offensiva di fatto gioco con il vecchio 4-2-3-1. Purtroppo ai buoni (ma non ottimi visti un paio di scivoloni imbarazzanti) risultati in campionato non sto abbinando un rendimento simile in Champions, sono mestamente terzo in un girone con Olympiakos, Atletico e Porto, con soli 2 punti conquistati e prestazioni deludenti. Conto di conservare la posizione e tentare l'assalto all'EL.