io avevo capito che quelli di settimana scorsa erano gli ultimi.... dal 03/09/20 non avrebbero più aggiornato POTW... quindi ho dedotto che fosse l'ultimo....
Pescate di Agosto
- Autore discussione tecnova
- Data d'inizio
Avevi capito male...cosa non ti è chiaro di: the final release of Featured Players in PES 2020 will take place during maintenance on 03/09/2020.
Io spero che rimedino presto perchè stavolta l'hanno fatta grossa...
mi sono sempre chiesto:
traducono i comunicati dal giap con babelfish?
li fanno tradurre a un dipendente che ha studiato inglese al cepu giappo?
scrivono di merda in giap e quando li passano al traduttore non ci capisce un cazz manco lui?
scrivono bene i comunicati ma il traduttore pensa che è la cpu a farlo perdere e li traduce per smerdare konami?
oppure semplicemente non sanno che cazzo fare, la destra dalla sinistra e viceversa.
misteri della pessitudine.
andate in pace.
...COLCAZZO.
traducono i comunicati dal giap con babelfish?
li fanno tradurre a un dipendente che ha studiato inglese al cepu giappo?
scrivono di merda in giap e quando li passano al traduttore non ci capisce un cazz manco lui?
scrivono bene i comunicati ma il traduttore pensa che è la cpu a farlo perdere e li traduce per smerdare konami?
oppure semplicemente non sanno che cazzo fare, la destra dalla sinistra e viceversa.
misteri della pessitudine.
andate in pace.
...COLCAZZO.
io l'avevo letto nei messaggi che appaiono appena loggati in Myclub... in italiano... ma si sa che l'italiano è una lingua interpretabile ad uso e consumo..... sta di fatto che nn ci sono... secondo te quando li mettono? l'unica speranza è lunedì... ma dubito.... o giovedì prossimo...ma dubito
e anche oggi si è confermato il giusto rispetto che hanno i giap verso i loro portatori umani di portafogli... mi raccomando, che ci siano sempre quelli che spendono e spandono per la konami perche in effetti merita assolutamente il nostro sostegno economico...
domanda ingenua: che hanno fatto tutta la notte in manutenzione se poi al ritorno online di pes di diverso non c'era proprio nulla di nulla??
domanda ingenua: che hanno fatto tutta la notte in manutenzione se poi al ritorno online di pes di diverso non c'era proprio nulla di nulla??
Forse devono refreshare i servers dedicati....
Ah no... non ci sono servers..
Ah no... non ci sono servers..
Io penso che c'e' stato un errore. In inglese, italiano e altre lingue il messaggio e' chiaro. Spero per loro che rimedino presto. Anche se questi potw non erano realmente programmati spero si facciano perdonare in qualche modo...
Dal giapponese la traduzione e' questa: eFootball Winning Eleven 2020 distribution of featured players will end with maintenance on September 3, 2020. Qui gia' ho il dubbio che con distribution intendano il fatto che i potw siano disponibili fino alla manuntenzione di oggi. Ovvero quelli rilasciati la settimana scorsa...Pero la gente non legge il sito giapponese ahah
manco quello, perché gua un traduttore online porta chiarezza!
eFootball Winning Eleven 2020 distribution of featured players will end with maintenance on 09/03/2020.
Messa così è chiaro che oggi non avrebbero fatto uscire alcun fp! Con traduzione inglese e italiano invece appare chiaro che oggi avrebbero fatto uscire gli ultimi fp.
Infatti pure io quando ho effettuato l´accesso sul My Club e ho visto che non c´era nessun Pool con i POTW, perché anche io dal comunicato della scorsa settimana avevo capito che oggi sarebbe uscito l´ultimo, sono davvero rimasto sbigottito...
Loro usano il traduttore personalizzato: konami edition.
Per una esperienza senza paragoni, con il finesse wording e i bug d'essai.
Aò guggole transleit scansate.
Ultima modifica:
