Let's take your OF as example. On the European and World Classic teams where players such as CAFU, BECKENBAUER, LIZARAZU and ETC... exist, those players do not show up in ML in Free Agents.
If you create Canada over one of those teams, you can base copy those Canada players you mentioned and...