Che strano Six, ho visto che anche altri hanno questo problema, hai provato a caricare il gioco senza sider per vedere se è qualcosa che dipende da quello?
Io gioco in 4k con il modulo LOD al massimo e vedo i tattoo benissimo giocando con la telecamera televisiva.
Sicuramente è qualcosa che dipende dal lod (livello di dettaglio) che da lontano taglia le texture. Potrebbe dipendere anche dai dettagli grafici, nelle impostazioni Nvidia hai messo filtro anisotropico 16x ?