Allora...
Comportamento offensivo: PES 78, FIFA n.d. - questo è il primo valore che ci dà problemi, perché su PES è presente e su FIFA invece no. Con la disposizione 1 delle stats su SOFIFA, compare la sezione "Stile offensivo", che contiene Cross, Finalizzazione, Precisione di testa, Passaggi corti e Tiri al volo. La media tra i valori di queste cinque stats, per Richarlison, dà esattamente 78 (senza convertire però prima le varie stats... eventualmente avrei convertito solo il risultato finale del calcolo della media, ma non serve, secondo la tabella 78 rimane 78). Che ne dite?
Controllo palla: PES 84, FIFA 82 - Non è male, 2 punti di differenza non sono troppi, a questi livelli non saprei nemmeno dire quanto si notino. Sono solo 2 punti.
Dribbling: PES 83, FIFA 86 - In FIFA questo valore, abbastanza elevato, tra l'altro giustifica in questo caso l'attributo "Dribblatore esperto". In alternativa, sarebbe da valutare una media tra i valori "Dribbling" e "Controllo palla". Che darebbe 84.
Possesso stretto: PES 86, FIFA n.d. - Questa secondo me, più della voce "Dribbling" di cui sopra, andrebbe basata su "Palleggio" e solo su quello. In questo caso avrebbe 86 anche su FIFA. In alternativa si potrebbe fare una media (forse) con "Agilità", ma darebbe nel caso di Richarlison un 82,5 (e ci sarebbe pure questione se arrotondarlo per difetto a 82 o per eccesso a 83). Ma secondo me è solo "Palleggio".
Passaggio rasoterra: PES 71, FIFA n.d. - FIFA non ha una apposita voce "Passaggi rasoterra", ma ha "Passaggi corti". Che però nel caso di Richarlison ha un valore 78, la differenza è consistente.
Passaggio alto: PES 74, FIFA n.d. - Anche in questo caso, non c'è in FIFA un valore corrispondente, ma ci sono ben due voci diciamo compatibili: "Cross" (73 per Richarlison, convertito secondo tabella in 76) e "Passaggi lunghi" (61, convertito secondo tabella in 70). A voler fare la media tra questi due valori, verrebbe un 73 in ogni caso (sia che si faccia la media sulle stats convertite secondo tabella entrambe, sia che si faccia la media tra le stats così come sono e poi si converta il risultato).
Finalizzazione: PES 84, FIFA 82 - Qui poco da dire, per una volta si potrebbe procedere a un utilizzo "diretto" delle stats di FIFA dato che c'è questo stesso valore in entrambi i titoli. 2 punti di differenza in questo caso.
Colpo di testa: PES 82, FIFA (come "Precisione di testa") 83 - Qui c'è una sottile differenza di terminologia tra le due voci, ma a mio avviso la "Precisione di testa" del titolo canadese equivale proprio al "Colpo di testa" del titolo Konami. Senza alcun riferimento alla finalizzazione o alla frequenza. "Colpo di testa" ha sempre cristallizzato la capacità di vincere i duelli aerei e nient'altro.
Calci piazzati: PES 66, FIFA (come "Precisione punizioni") 65, convertito secondo tabella in 72 - Qui FIFA fa riferimento ai soli calci di punizione, dedicando ai calci di rigore un'apposita voce (nella quale Richarlison ha 77), che però secondo me sarebbe preferibile utilizzare, in presenza di valori elevati (diciamo da 80 o 85 in su?), solo per attribuire la carta abilità "Specialista dei rigori". Comunque con la conversione secondo tabella ci sono ben 7 punti di differenza tra PES e FIFA.
Tiro a giro: PES 70, FIFA (come "Effetto") 74, convertito secondo tabella in 76 - Altra voce sulla quale una sottile differenza di terminologia non inficia a mio avviso la sovrapponibilità delle due stats, però con una consistente differenza sul dato numerico (6 punti di differenza).
Velocità: PES 87, FIFA n.d. - FIFA in realtà avrebbe "Velocità scatto", che a mio avviso equivale al nostrano "Velocità" (basta anche tenere conto della descrizione che ne dà SOFIFA: "Aumenta la tua Velocità scatto per lasciare gli avversari sul posto e diventare imprendibile quando sei lanciato a rete"). Nel caso di Richarlison, sarebbe un 86. Siamo lì, ma ditemi la vostra.
Accelerazione: PES 85, FIFA 79 - Valore con identica denominazione tra i due titoli, ma con dato numerico ben diverso, almeno in questo caso (6 punti in meno su FIFA rispetto a PES). E solo questo valore fa riferimento alla partenza da fermo, non anche "Velocità scatto" (motivo per il quale non so se possa essere corretto fare una media tra i due valori).
Potenza di tiro: PES 82, FIFA 82 - Poco da aggiungere, stats con stessa denominazione e valore identico.
Elevazione: PES 83, FIFA 83 - Vale quanto detto poco sopra...
Contatto fisico: PES 84, FIFA n.d. - FIFA avrebbe, tutt'al più, le due voci "Equilibrio" (74, convertito secondo tabella in 76) e "Forza" (77, convertito secondo tabella in 78). Anche a volerne fare la media, rimaniamo ben lontani dall'84 di PES. Va pur detto che, stando alla descrizione di SOFIFA, anche "Aggressività" incide sulla possibilità di vincere i contrasti, non solo sulla "cattiveria". E "Aggressività" per Richarlison è 84. C'è molto di che parlare mi sa...
Controllo corpo: PES 75, FIFA n.d. - Ci sarebbero il già citato "Equilibrio" (74, convertito in 76) e ovviamente "Agilità" (79), secondo me la soluzione giusta potrebbe essere fare una media tra i due valori. Ma ditemi la vostra.
Resistenza: PES 75, FIFA 83 - Qui la denominazione delle due stats è identica, ma il valore è molto diverso (ben 8 punti in più su FIFA).
Comportamento difensivo: PES 53, FIFA (come "Consapevolezza difensiva") 48, convertito secondo tabella in 62 - Secondo me, su giocatori che non sono difensori, potrebbe essere meglio non procedere affatto a conversione, altrimenti ci troviamo in situazioni del genere... 62 contro il 53 di PES non è poco.
Recupero palla: PES 60, FIFA n.d. - FIFA non ha un valore corrispondente, ci sarebbero "Intercettazione" (46, convertito secondo tabella in 62), "Contrasto in piedi" (56, convertito in 67) e "Scivolata" (46, convertito in 62), forse si potrebbe fare una media tra questi tree valori.
Aggressività: PES 74, FIFA 84 - Differenza molto consistente, ben 10 punti.
Comportamento offensivo: PES 78, FIFA n.d. - questo è il primo valore che ci dà problemi, perché su PES è presente e su FIFA invece no. Con la disposizione 1 delle stats su SOFIFA, compare la sezione "Stile offensivo", che contiene Cross, Finalizzazione, Precisione di testa, Passaggi corti e Tiri al volo. La media tra i valori di queste cinque stats, per Richarlison, dà esattamente 78 (senza convertire però prima le varie stats... eventualmente avrei convertito solo il risultato finale del calcolo della media, ma non serve, secondo la tabella 78 rimane 78). Che ne dite?
Controllo palla: PES 84, FIFA 82 - Non è male, 2 punti di differenza non sono troppi, a questi livelli non saprei nemmeno dire quanto si notino. Sono solo 2 punti.
Dribbling: PES 83, FIFA 86 - In FIFA questo valore, abbastanza elevato, tra l'altro giustifica in questo caso l'attributo "Dribblatore esperto". In alternativa, sarebbe da valutare una media tra i valori "Dribbling" e "Controllo palla". Che darebbe 84.
Possesso stretto: PES 86, FIFA n.d. - Questa secondo me, più della voce "Dribbling" di cui sopra, andrebbe basata su "Palleggio" e solo su quello. In questo caso avrebbe 86 anche su FIFA. In alternativa si potrebbe fare una media (forse) con "Agilità", ma darebbe nel caso di Richarlison un 82,5 (e ci sarebbe pure questione se arrotondarlo per difetto a 82 o per eccesso a 83). Ma secondo me è solo "Palleggio".
Passaggio rasoterra: PES 71, FIFA n.d. - FIFA non ha una apposita voce "Passaggi rasoterra", ma ha "Passaggi corti". Che però nel caso di Richarlison ha un valore 78, la differenza è consistente.
Passaggio alto: PES 74, FIFA n.d. - Anche in questo caso, non c'è in FIFA un valore corrispondente, ma ci sono ben due voci diciamo compatibili: "Cross" (73 per Richarlison, convertito secondo tabella in 76) e "Passaggi lunghi" (61, convertito secondo tabella in 70). A voler fare la media tra questi due valori, verrebbe un 73 in ogni caso (sia che si faccia la media sulle stats convertite secondo tabella entrambe, sia che si faccia la media tra le stats così come sono e poi si converta il risultato).
Finalizzazione: PES 84, FIFA 82 - Qui poco da dire, per una volta si potrebbe procedere a un utilizzo "diretto" delle stats di FIFA dato che c'è questo stesso valore in entrambi i titoli. 2 punti di differenza in questo caso.
Colpo di testa: PES 82, FIFA (come "Precisione di testa") 83 - Qui c'è una sottile differenza di terminologia tra le due voci, ma a mio avviso la "Precisione di testa" del titolo canadese equivale proprio al "Colpo di testa" del titolo Konami. Senza alcun riferimento alla finalizzazione o alla frequenza. "Colpo di testa" ha sempre cristallizzato la capacità di vincere i duelli aerei e nient'altro.
Calci piazzati: PES 66, FIFA (come "Precisione punizioni") 65, convertito secondo tabella in 72 - Qui FIFA fa riferimento ai soli calci di punizione, dedicando ai calci di rigore un'apposita voce (nella quale Richarlison ha 77), che però secondo me sarebbe preferibile utilizzare, in presenza di valori elevati (diciamo da 80 o 85 in su?), solo per attribuire la carta abilità "Specialista dei rigori". Comunque con la conversione secondo tabella ci sono ben 7 punti di differenza tra PES e FIFA.
Tiro a giro: PES 70, FIFA (come "Effetto") 74, convertito secondo tabella in 76 - Altra voce sulla quale una sottile differenza di terminologia non inficia a mio avviso la sovrapponibilità delle due stats, però con una consistente differenza sul dato numerico (6 punti di differenza).
Velocità: PES 87, FIFA n.d. - FIFA in realtà avrebbe "Velocità scatto", che a mio avviso equivale al nostrano "Velocità" (basta anche tenere conto della descrizione che ne dà SOFIFA: "Aumenta la tua Velocità scatto per lasciare gli avversari sul posto e diventare imprendibile quando sei lanciato a rete"). Nel caso di Richarlison, sarebbe un 86. Siamo lì, ma ditemi la vostra.
Accelerazione: PES 85, FIFA 79 - Valore con identica denominazione tra i due titoli, ma con dato numerico ben diverso, almeno in questo caso (6 punti in meno su FIFA rispetto a PES). E solo questo valore fa riferimento alla partenza da fermo, non anche "Velocità scatto" (motivo per il quale non so se possa essere corretto fare una media tra i due valori).
Potenza di tiro: PES 82, FIFA 82 - Poco da aggiungere, stats con stessa denominazione e valore identico.
Elevazione: PES 83, FIFA 83 - Vale quanto detto poco sopra...
Contatto fisico: PES 84, FIFA n.d. - FIFA avrebbe, tutt'al più, le due voci "Equilibrio" (74, convertito secondo tabella in 76) e "Forza" (77, convertito secondo tabella in 78). Anche a volerne fare la media, rimaniamo ben lontani dall'84 di PES. Va pur detto che, stando alla descrizione di SOFIFA, anche "Aggressività" incide sulla possibilità di vincere i contrasti, non solo sulla "cattiveria". E "Aggressività" per Richarlison è 84. C'è molto di che parlare mi sa...
Controllo corpo: PES 75, FIFA n.d. - Ci sarebbero il già citato "Equilibrio" (74, convertito in 76) e ovviamente "Agilità" (79), secondo me la soluzione giusta potrebbe essere fare una media tra i due valori. Ma ditemi la vostra.
Resistenza: PES 75, FIFA 83 - Qui la denominazione delle due stats è identica, ma il valore è molto diverso (ben 8 punti in più su FIFA).
Comportamento difensivo: PES 53, FIFA (come "Consapevolezza difensiva") 48, convertito secondo tabella in 62 - Secondo me, su giocatori che non sono difensori, potrebbe essere meglio non procedere affatto a conversione, altrimenti ci troviamo in situazioni del genere... 62 contro il 53 di PES non è poco.
Recupero palla: PES 60, FIFA n.d. - FIFA non ha un valore corrispondente, ci sarebbero "Intercettazione" (46, convertito secondo tabella in 62), "Contrasto in piedi" (56, convertito in 67) e "Scivolata" (46, convertito in 62), forse si potrebbe fare una media tra questi tree valori.
Aggressività: PES 74, FIFA 84 - Differenza molto consistente, ben 10 punti.
. Tra l'altro ho vissuto in Uk 6 anni(fino a luglio scorso), quindi la Premier la seguivo anche io abbastanza 
